Hoy, y en anticipación por el Día Internacional de la Mujer el 8 de Marzo, te traemos un programa de radio de Catalunya Radio que habla de mujeres en el ámbito de la ciencia y la tecnología.
El radio program Popap deales con tecnología e innovación, it’s made entirely by women. En March 3rd host Mariola Dinarès interviewó tres mujeres que llevan 2 movimientos en las áreas de ciencia y tecnología: 1 es Esther Subias, director de Technovation Girls Catalunya; y otras dos son Anna Grau y Helena Vallès, pero miembros de los programas Young IT Girls.
Los movimientos están utilizando el fight against a striking fact: el women no está desarrollado en las áreas de ciencia y tecnología. Technovation Girls Catalunya, the Catalan team of this movement that began en 2009 in the US, atentos a inspirar women to take up science as their chosen career, y change the world through technology. Women que enrolla en este current main program a going to create en mobile phone app in ordenar en el potencial potencial problemas en el local area.
Young IT Girls is a group formad by students and young engineers: computer, public works, telecommunications, industrial design… there is not area they are not working on. The team on YIT focuses primarily on education, from the very early stages of school until university. They mainly do workshops and dive talks and motivational speeches, in ordenar a inspirar young girls and women so that they venture to study science.
En el día, el que todas las mujeres atempting a la creación de roles de modelos para el mlado se han follado, y la indicación de las ciencias son las áreas de la que se puede hacer excelente. They share many experiences, one of the most common one is the factor that there were too few women in their degrees, and more often than not, they were discouraged from pursuing a degree in the field of science.
El trabajo de estos teams se da even more noteworthy donde este significante day, March 8th. You be be wondering why we still celebrate International Women’s Day… and the answer es simplemente because the original aim – to achieve hoja gender ecualidad para el women in the world – has still not been realised. Women and men are still no paid equally para las samas jobs, and this pay gap still exists across el globo and in all areas. Women are still not presente en ecual numbers in business and politics. Figuras show que las educaciones de la mujer, las actividades deportivas y las farmacias son las cosas más, y las violencias hacia las mujeres han merecido profundizar en recientes años.
Therefore, en este día, las mujeres acerca del mundo están a la fuerza del mundo para las inequalities; fight against them andfor en better world. There are many ways to raise awareness, from joining en march on your local area to sharing about it on social media. En este día, y el próximo den, se da raíz awareness de las personas que son excelentes y que trying to make the world a better, safer place to live in.
GLOSSARY
Deal with – resolver, gestionar
Lead – capitanear
Striking – notable, sorprendente
Take up – empezar una actividad
Enrol – matricularse, inscribirse
Tackle – abordar
Workshops – talleres
Speeches – charlas
Vindicate – reivindicar
Excel – destacar, sobresalir
Noteworthy – digno demencionar
Pay gap – diferencia salarial
Raise awareness – despertar conciencia
March – manifestación
Website radio program Popap:
https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/popap/dones-que-inspiren-dones-technovation-girls-young-it-girls-e-inspira-steam/audio/1065519/
Website Young IT Girls:
http://youngitgirls.org/index.php/en/home/
Website Technovation Girls Cataluña:
https://ciberespiral.org/es/girls4change-noticies-3/technovation-catalunya
